diff --git a/app/Nova/Resources/Order/Card/Requisite/CardRequisite.php b/app/Nova/Resources/Order/Card/Requisite/CardRequisite.php
index 6ea94f9..28b2f49 100644
--- a/app/Nova/Resources/Order/Card/Requisite/CardRequisite.php
+++ b/app/Nova/Resources/Order/Card/Requisite/CardRequisite.php
@@ -96,6 +96,10 @@ class CardRequisite extends Resource
      */
     public static function singularLabel(): string
     {
+        if (request('editing') === 'true' && request('editMode') === 'create') {
+            return static::createButtonLabel();
+        }
+
         return __('Card requisite');
     }
 
diff --git a/lang/tk.json b/lang/tk.json
index df03476..1176a1c 100644
--- a/lang/tk.json
+++ b/lang/tk.json
@@ -261,11 +261,11 @@
     "Help": "Kömek",
     "Successfully logged in": "Üstünlik bilen girdiňiz",
     "Please wait while we redirect you to your personal account": "Şahsy hasabyňyza geçýänçä garaşyň",
-    "Press continue": "Dowam etmek dümwme basyň",
+    "Press continue": "Dowam etmek düwme basyň",
     "Order new card": "Täze kart açmak",
     "Card requisite": "Kart rekwizit",
     "Card requisites": "Kart rekwizitler",
-    "Order a cart requisite": "Kart rekwizitini sargyt ediň",
+    "Order a cart requisite": "Kart rekwiziti üçin sargyt dörediň",
     "Update cart requisite": "Üýtget",
     "Card number": "Kart belgisi",
     "Card pin": "Kart pin bukja",
diff --git a/lang/vendor/nova/tk.json b/lang/vendor/nova/tk.json
index 6249786..cc405c1 100644
--- a/lang/vendor/nova/tk.json
+++ b/lang/vendor/nova/tk.json
@@ -201,7 +201,7 @@
     "ID": "ID",
     "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Paroly täzeden dikeltmegi talap etmedik bolsaňyz, mundan başga çäre görülmeli däl.",
     "Impersonate": "Özüňi görkezmek",
-    "Increase": "Köpeltmek",
+    "Increase": "Artyş",
     "India": "Hindistan",
     "Indonesia": "Indoneziýa",
     "Iran, Islamic Republic Of": "Eýran",
@@ -464,8 +464,8 @@
     "Whoops!": "Sahypa tapylmady!",
     "With Trashed": "Arhiwli bilen bile",
     "Write": "Writeaz",
-    "Year To Date": "Toyl",
-    "Yemen": "Yemenemen",
+    "Year To Date": "Ýyla göra",
+    "Yemen": "Ýemen",
     "Yes": "Hawa",
     "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Bu e-poçta alýarsyňyz, sebäbi hasabyňyz üçin paroly täzeden düzmek haýyşyny aldyk.",
     "Zambia": "Zambiýa",