diff --git a/app/Nova/Resources/Order/Loan/LoanPaidOffLetterOrder.php b/app/Nova/Resources/Order/Loan/LoanPaidOffLetterOrder.php
index b4bd3e6..4816679 100644
--- a/app/Nova/Resources/Order/Loan/LoanPaidOffLetterOrder.php
+++ b/app/Nova/Resources/Order/Loan/LoanPaidOffLetterOrder.php
@@ -83,7 +83,7 @@ class LoanPaidOffLetterOrder extends Resource
      */
     public static function label(): string
     {
-        return __('Karzyň ýapylandygy barada güwanama almak');
+        return __('Certificates of loan repayment');
     }
 
     /**
@@ -91,7 +91,7 @@ class LoanPaidOffLetterOrder extends Resource
      */
     public static function singularLabel(): string
     {
-        return __('Karzyň ýapylandygy barada güwanama almak');
+        return __('Certificate of loan repayment');
     }
 
     /**
diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json
index 5c17ff8..d06c0d3 100644
--- a/lang/ru.json
+++ b/lang/ru.json
@@ -121,5 +121,14 @@
     "Web Server is Down": "Веб-сервер не работает",
     "Whoops!": "Упс!",
     "You are logged in!": "Вы вошли в систему.",
-    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Вы получили это письмо, потому что мы получили запрос на сброс пароля для Вашей учётной записи."
-}
\ No newline at end of file
+    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Вы получили это письмо, потому что мы получили запрос на сброс пароля для Вашей учётной записи.",
+    "Card pin": "Заявки на ПИН конверт",
+    "Order new card": "Заявки на карты",
+    "Card requisite": "Заявки на реквизиты",
+    "Card department": "Карточный отдел",
+    "Loan department": "Кредиты",
+    "Phone": "Мобильный телефон",
+    "Patronic name": "Отчество",
+    "Orders": "Заявки",
+    "Date of birth": "Дата рождения"
+}
diff --git a/lang/tk.json b/lang/tk.json
index 86f3f15..96ddf4c 100644
--- a/lang/tk.json
+++ b/lang/tk.json
@@ -272,5 +272,7 @@
     "Update cart requisite": "Üýtget",
     "Card number": "Kart belgisi",
     "Card pin": "Kart pin bukja",
-    "Card pins": "Kart pin bukjalar"
+    "Card pins": "Kart pin bukjalar",
+    "Certificate of loan repayment": "Karzyň ýapylandygy barada güwanama almak",
+    "Certificates of loan repayment": "Karzyň ýapylandygy barada güwanamalar"
 }
diff --git a/lang/vendor/nova/tk.json b/lang/vendor/nova/tk.json
index abf0ce8..f9dc155 100644
--- a/lang/vendor/nova/tk.json
+++ b/lang/vendor/nova/tk.json
@@ -444,7 +444,7 @@
     "Update": "Üýtgetmek",
     "Update & Continue Editing": "Tassykla we üýtgetmäge dowam et",
     "Update :resource": ":Resource täzeläň",
-    "Update :resource: :title": ":Resource: :title täzeläň",
+    "Update :resource: :title": ":Resource: :title",
     "Update attached :resource: :title": "Täzelenme :resource: :title",
     "Uploading": "Uploadüklemek",
     "Uploading files... (:current/:total)": "Faýl ýüklemek ... (:current/:total)",