diff --git a/app/Filament/Resources/Pilgrims/Tables/PilgrimsTable.php b/app/Filament/Resources/Pilgrims/Tables/PilgrimsTable.php
index 825d4f0..e17d0a5 100644
--- a/app/Filament/Resources/Pilgrims/Tables/PilgrimsTable.php
+++ b/app/Filament/Resources/Pilgrims/Tables/PilgrimsTable.php
@@ -17,14 +17,21 @@ class PilgrimsTable
             ->columns([
                 TextColumn::make('group.id')
                     ->searchable(),
+
                 TextColumn::make('first_name')
                     ->searchable(),
+
                 TextColumn::make('last_name')
                     ->searchable(),
+
                 TextColumn::make('birthdate')
                     ->date()
                     ->sortable(),
-                ImageColumn::make('image'),
+
+                ImageColumn::make('image')
+                    ->circular()
+                    ->imageSize(50),
+
                 TextColumn::make('local_passport')
                     ->searchable(),
 
diff --git a/lang/vendor/filament-actions/tk/dissociate.php b/lang/vendor/filament-actions/tk/dissociate.php
index 15a848c..cef6331 100644
--- a/lang/vendor/filament-actions/tk/dissociate.php
+++ b/lang/vendor/filament-actions/tk/dissociate.php
@@ -4,16 +4,16 @@ return [
 
     'single' => [
 
-        'label' => 'Ayrıştır',
+        'label' => 'Aýyr',
 
         'modal' => [
 
-            'heading' => ':label ayrıştır',
+            'heading' => ':label aýyr',
 
             'actions' => [
 
                 'dissociate' => [
-                    'label' => 'Ayrıştır',
+                    'label' => 'Aýyr',
                 ],
 
             ],
@@ -23,7 +23,7 @@ return [
         'notifications' => [
 
             'dissociated' => [
-                'title' => 'Ayrıştırıldı',
+                'title' => 'Aýryldy',
             ],
 
         ],
@@ -32,16 +32,16 @@ return [
 
     'multiple' => [
 
-        'label' => 'Seçiliyi ayrıştır',
+        'label' => 'Seçilenleri aýyr',
 
         'modal' => [
 
-            'heading' => ':label seçiliyi ayrıştır',
+            'heading' => ':label seçilenleri aýyr',
 
             'actions' => [
 
                 'dissociate' => [
-                    'label' => 'Seçiliyi ayrıştır',
+                    'label' => 'Seçilenleri aýyr',
                 ],
 
             ],
@@ -51,7 +51,7 @@ return [
         'notifications' => [
 
             'dissociated' => [
-                'title' => 'Ayrıştırıldı',
+                'title' => 'Aýryldy',
             ],
 
         ],